Wat voorafging:
Als jongetje was je bijna dood. Je redden werd een obsessie voor me.
Daar weet ik helemaal niks meer van.
PETER BISHOP 1978-1985
Van alles is er meer dan één.
Ik heb teveel gezegd. Ik moet me er buiten houden.
Wat hebben jullie ons aangedaan?
Van de kinderen waar Bell en ik mee experimenteerden...
...was jij de eerste die dingen van gene zijde zag.
Noemde ik het een schijnsel?
Ik ken niemand die kan wat jij kan.
Ik ga m'n jas halen.
Zeg het niet tegen hem.
RESEARCHHOOFDKWARTIER LEGER U.S. A, 1985...
...toont onze vaardigheid...
...te bereiken waar de meesten niet eens van dromen.
Begrijp wel dat wetenschappers...
...elke kans moeten aangrijpen.
Limieten of grenzen bestaan niet. Die zijn ook niet nodig.
Heren, graag aandacht voor het volgende:
Een mobiele telefoon.
En reken maar dat hij nog kleiner kan.
Werkt dit? - Niet hier. Nog niet.
Hij is digitaal, niet analoog.
Het kan nog wel 30 jaar duren voor hij perfect is.
Jammer genoeg is het niet mijn uitvinding.
Dr. Bishop, we hadden dr. Bell hier verwacht.
Helaas is dat niet mogelijk. Dr. Bell is in Europa.
Maar ik kan al uw vragen beantwoorden.
Is deze technologie Russisch? - Nee, dat is het niet.
Het is Amerikaans, maar...
...de techniek komt uit een ander universum.
Een tegenhanger precies als wij, dat op sommige vlakken verder is.
U bedoelt dat u er bent geweest...
...en deze technologie bemachtigde? - Nee.
Theoretisch is het onmogelijk er heen te gaan.
Hoe kreeg u het dan in handen?
Ik heb het gekopieerd.
De afgelopen jaren hebben William en ik...
...experimenten uitgevoerd wat dit universum betreft.
Op basis van onze bevindingen hebben we een venster ontwikkeld.
Een manier om in deze naburige wereld te kijken.
Vandaar onze budgetaanvraag.
Dit is m'n collega, dr. Carla Warren. - Heren.
Het venster vangt zwervende fotonen op...
...van het universum naast ons.
Eigenlijk rekt het venster het membraan tussen onze werelden...
...zodat wij vanaf deze kant hun beeld kunnen zien.
Verschijnt er dan een soort alternatief Manhattan?
Dat is er al, generaal Hayes. Dr. Warren.
Constant. Recht voor onze ogen.
We zien het alleen niet.
U weet vast dat het oorspronkelijke doel...
...van het zogenaamde uitzichtpunt op het Empire State Building...
...een aanlegplaats was voor zeppelins.
Heren, door dit venster kijkt u...
...een andere wereld in.
Walter, wat kom je doen?
Ik moest wel.
Je nam je telefoon niet op en mailde nooit terug.
Ik heb geprobeerd te communiceren.
Ik heb tijd nodig, goed?
Ik zou niet eens weten wat ik hiermee moet.
Dat weet ik wel.
Alsjeblieft, Olivia.
Ik moet het uitleggen.
Als je het goed vindt kan ik ook wel een slok gebruiken.
Heb je het agent Broyles verteld?
Nee.
Maar dat wil niet zeggen dat ik dat niet ga doen.
Ik wist dat ik ooit voor m'n bedrog zou moeten betalen.
Maar hoe hoog de prijs is, is nogal onduidelijk, niet?
Dat denk ik wel, ja.
Ik heb dit uitgevonden...
...toen William en ik dubbelgangers aan gene zijde ontdekten.
Of misschien ervoor, dat ben ik vergeten.
Het is een venster in het andere universum.
Toen was ik een ander mens. Ik zou de wereld veranderen.
Maar toen Peter ziek werd...
...leek dat allemaal niet belangrijk meer.
De ziekte was genetisch.
Barbaars. Vernietigend.
Ik heb alles geprobeerd. Het was gewoon hopeloos.
Aan deze kant in elk geval wel.
Daar waren ze technologisch verder ontwikkeld.
Als Peters tegenhanger daar ook ziek was...
...dan zou z'n vader toch ook absoluut een kuur willen vinden?
Dat was zo.
God sta me bij.
Dat was zo.
HARVARD UNIVERSITEIT
Is er al vooruitgang?
Hij bereidt een nieuwe verbinding.
Hij gebruikt kobalt en magnesium.
Weet je al hoe hij geschikte filters kiest?
Willekeurig volgens mij. Geluk. Toeval. Natte vingerwerk.
Ik heb hem een naam gegeven: Walternate.
Dan moet nu de reactie komen.
Geen kuur.
Misschien met zuiver jodium.
Walter Bishop. - Walter.
Elizabeth. Is hij?
Ja, nee, het gaat wel. Nu gaat het wel met hem.
Wat?
Je moet naar huis komen, Walter.
Het is tijd dat je thuiskomt.
Oké.
Goed.
Hij ziet er slechter uit.
Hij vraagt steeds naar je.
Het is anders dan eerst.
Hoe is het dan?
Anders. Hij zegt steeds dat hij met je wil praten.
Hij maakt zich zorgen dat hij niet meer...
Ik vind het vreselijk als je niet hier bent.
Je weet wat ik aan het doen ben. Waar ik ben.
24 uur per dag, 7 dagen per week.
Ja. - Ik geef het niet op, Elizabeth.
Ik weet dat ik het kan.
Je mag niet aan me twijfelen.
Je moet rusten, m'n zoon.
Kijk, pap. Ik kan het bijna.
Ik zal het voordoen. Let op.
Langzaam. Kijk. Eén voor één.
Laat mij maar.
Heel goed.
Ik wil hem aan jou geven.
M'n zilveren geluksdollar. Voor als ik doodga.
Peter.
Het geeft niet. Ik ben niet bang.
Dat zal niet gebeuren.
Ik beloof het. Je wordt helemaal beter, goed?
Ga nu maar slapen.
Goed? - Goed.
Maak je me wakker voor het eten?
Dat wil ik niet missen.
Je zult niks missen.
William had graag willen komen, dat weet je.
Maar die besprekingen in Berlijn...
Ik hoef jou niet te vertellen hoe belangrijk die voor jullie zijn.
Ik moest van hem zeggen dat hij het vreselijk vindt.
Ja.
Dat begrijp ik.
Fijn dat je er was.
We hebben hem geen goed leven gegeven.
Niet.
Hij kwam zelden het huis uit.
Altijd te ziek. - Geen normale scholing gehad.
Geen echte vriendjes. Behalve ons geen familie.
We waren zo bezorgd...
...dat niemand anders hem kon leren kennen.
We hebben ons best gedaan.
Geroeid met de riemen die we hadden.
Hij wist dat we van hem hielden.
Toch?
Walter, wat is er?
Je bent koud. Was je buiten?
Kom eens mee.
Wat is dat allemaal?
Hoe kan dat?
Hoe doe je dit?
Dit is waar ik aan werkte.
Een venster in een ander universum. Hetzelfde als van ons, maar anders.
Alsjeblieft, zet weer aan.
Zet aan. Ik wil hem nog een keer zien.
Ik laat je dit zien omdat ik wil dat je weet...
...dat Peter ergens opgroeit. Ergens waar hij een vol leven leidt.
Waar hij gelukkig is. Alleen niet hier.
Laat dat een troost voor ons zijn.
We moeten weer vooruit kijken.
De samenstelling van de kuur.
Niks willekeurig.
Je bent uitermate slim.
Het is je gelukt.
Mijn god. Je hebt het gered.
Nee. Nee, nee.
Je had hem. De kuur.
Stabiliseer gewoon de verbinding en je kunt hem redden.
Je kunt hem redden.
BACK TO THE FUTURE MET ERIC STOLTZ
Fascinerende theorieën. - Het zijn geen theorieën.
Het is vermaak.
Ik heb een fout gemaakt.
Dat heb ik gehoord. Wat deed je in dat lab?
Dr. Bishop had bijna een kuur ontwikkeld voor de jongen.
Een belangrijk moment. Toen zag hij me.
Er was geen andere manier om erbij te zijn.
Je hebt de toekomst veranderd.
Je hebt nieuwe mogelijkheden gecreëerd.
Je moet toegeven dat het een belangrijk moment was.
Die jongen is belangrijk.
Je moet de balans weer herstellen.
Hoe dan?
Je krijgt de gelegenheid dit goed te maken.
Walter? - Dr. Warren.
Was je de hele nacht hier? - Ik heb gewerkt.
Waaraan? - Dit.
En dit is? - Walternate heeft een kuur gevonden.
Een kuur voor Peter.
En het werkte. Ik kan hem nog redden.
Peter is dood.
Dat weet ik. Natuurlijk weet ik dat.
Ik heb het niet over mijn Peter, maar over de andere Peter.
Die aan de andere kant.
De andere Walter heeft het niet gezien.
Onder z'n neus gebeurde het en hij zag het niet.
Die man leidde hem af. - Welke man?
Die man in het lab. Hij was afgeleid...
...en toen hij terugkwam testte de kuur negatief...
...en ging hij verder.
Wie weet ontdekt hij dat en herhaalt hij het.
Carla, hij lijkt op mij.
Ik zou nooit achterom kijken en hij ook niet.
De verbinding ontging hem, maar mij niet.
Ik heb hem nagemaakt. De aanpassing was minimaal.
Zonder dit gaat Peter dood.
Wederom. Daarom moet ik erheen.
Wat?
Het Casimireffect geeft een dunner...
...meer poreus ruimte-tijd-vlak.
Als ik dat vlak lang genoeg beïnvloed...
...kan ik oversteken met een buisje met de kuur.
En dan herhaal ik het effect om terug te komen.
Ga je een wormgat maken in een ander universum?
Ja, dat zei ik net, ja.
Waar is m'n kaart?
Toen ik in z'n kamer keek...
...had z'n moeder z'n koffer al gepakt om naar het meer te gaan.
Net als wij elk jaar rond deze tijd.
Daar gaan we een locatie prepareren.
Walter, het spijt me, maar dat kan niet.
Ja hoor, volgens mij wel.
Ik bedoel dat je dat niet kan maken.
De muur verbrijzelen tussen universums...
...vernietigt de natuurlijke constante. - Dat is niet zeker.
Vandaar die leugen tegen het leger dat het onmogelijk is.
Ergens moet de grens liggen. Onze uiterste grens.
Ik heb je altijd gezien als wetenschapper.
Ondanks die persoonlijke behoefte aan religieuze nonsens.
Maar ik had het mis.
'Ik ben de Dood, de vernietiger van werelden.'
Waag het niet Oppenheimer te citeren...
'Geen kennis zonder moraliteit.'
Ik ben gelovig, maar ook gepromoveerd natuurkundige...
...en ik zeg je dat je dit niet kunt maken.
De energie die nodig is voor een doorgang...
...zal beide universums voorgoed vernietigen.
Om één leven te redden vernietig je de wereld.
Sommige dingen moeten we met rust laten.
Sommige dingen gaan God aan.
M'n zoon is stervende.
Dat laat ik niet weer gebeuren.
Dit lab heeft ruimte voor één God. En niet die van jou.
Het meer. Perfect.
Het water neemt de overtollige energie op.
Vandaag heb ik je niet meer nodig, dr. Warren.
Walter. - Dat was het.
Zo is Walter. Z'n verbeelding gaat er vaker met hem vandoor.
Zelfs als hij het meende...
Ioopt dit ontwerp decennia voor op wat wij kunnen bevatten.
Je snapt het niet. Hij heeft het ontwerp al.
Hij werkt eraan.
Het kantoor van dr. Bell graag.
REIDEN MEER
Hier.
Dit is een goede plek.
Dus je bent van gedachten veranderd.
Mooi zo.
Het spijt me.
Je stelt me teleur, dr. Warren.
Ga naar huis, Nina. Er moet hier gewerkt worden.
Walter, doe het niet.
Ik ben in een wip heen en weer.
Dat is het niet. Er staat veel meer op het spel.
Ik zeg niet...
...dat een deur tussen universums niks voorstelt...
...ik bedoel alleen...
Als William hier was...
William zou me aanmoedigen.
Dat is niet zo. - Niet?
Waarom is hij niet hier? - Financiering, z'n agenda...
Zit hij in Europa achter geld aan?
Te druk om me te weerhouden het universum te vernietigen?
Hoe vaak heb je hem vandaag gebeld?
Eén keer? Twintig keer?
Hoe vaak heeft hij teruggebeld?
Weet je hoe vaak William wilde dat ik dit risico nam?
Om onze spionageprogramma uit te breiden?
'Waarom alleen een kijkje nemen in het andere universum...
...als we erheen kunnen gaan?'
Tot nu toe kon hij me niet overtuigen het te proberen.
Nu moet ik het wel.
Ik geloof er niks van. - Dat zal wel niet.
Omdat je hem niet begrijpt.
Net als iedereen...
...ben je verblind door z'n charme en arrogante intelligentie.
Die godvergeten show.
William wil alleen z'n macht vergroten.
Z'n rijkdom en de legende William Bell.
Wat hij ook wil of is...
...ik weet waarom je dit doet. Ik begrijp je.
Je weet hoeveel Peter voor me betekende.
Hoe moeilijk het wordt toe te geven dat hij er niet meer is.
Maar dit...
Dit is het antwoord niet.
Nee.
Ik laat hem niet weer sterven.
Nee, ik verbied het je.
Walter.
Nina.
Help me.
Nee.
Hé.
Je moet rusten.
Kijk.
Ik kan het bijna.
Goed, laat maar zien.
Ik zal het voordoen.
Zo moet het. Langzaam.
Eén voor één.
Oké.
Langzaam.
Twee.
Drie.
Goed zo. Goed gedaan, liefje. En nu slapen, goed?
Mam? Ik wil hem aan jou geven.
Wat, schat? - M'n zilveren geluksdollar.
Goed.
Ik wil hem aan jou geven. Voor als ik doodga.
Lieverd... - Het is niet erg.
Ik ben niet bang.
Luister...
...dat zal niet gebeuren.
Ik beloof het. Je wordt helemaal beter.
Maar nu moet je wel gaan slapen.
Oké.
Welterusten.
Pap?
Hallo, knul.
Pap...
...gaat het wel?
Ja hoor.
Ja.
Schat, tegen wie heb je het?
Walter? Hoe? Wat doe je hier?
Ik dacht dat je nog op Cambridge was.
Ik...
Wat heb je aan? Wat is dat voor jas?
Ik heb een kuur gevonden.
Wat?
Volgens mij is het gelukt. Een kuur voor hem.
Weet je het zeker? - Ik denk van wel.
Hij moet mee naar het lab op Cambridge. We moeten nu gaan.
Ja, natuurlijk.
Oké, schat, opstaan. Ik ga je aankleden.
Zo schat, dit uit. Goed zo, lieverd.
Goed, we gaan. Goed zo, ventje.
We gaan naar papa's werk.
Elizabeth, kan ik je even spreken?
Natuurlijk. Trek maar aan.
Wat is er? - Je kunt beter hier blijven.
Wat? - De kuur moet getest worden.
Het kan de hele nacht duren voor ik de juiste dosis heb.
Ik kan een tas inpakken. - Nee.
Je hebt al weken niet geslapen.
Als het werkt kost het dagen, weken voor hij weer beter is.
Dan heeft Peter je nodig. Dan moet je sterk zijn.
Walter... - Nee.
Het gaat prima met me. - Alsjeblieft, Liz.
Je mag niet aan me twijfelen.
Oké.
Goed.
Mijn god, hij heeft koorts. - We moeten gaan.
Neem dit mee, voor geluk.
Ik hou heel veel van je. - Ik ook van jou, mam.
Ik wacht hier op je, goed? Ga maar.
Zorg dat hij terugkomt.
Dat beloof ik.
Heb je het warm genoeg?
Ik heb het koud. - Ik ook.
Nog een klein stukje.
Waar gaan we heen?
Waarom gaan we niet met de auto?
Waar wij heengaan kunnen geen auto's komen.
Je bent m'n vader niet, toch?
Natuurlijk wel.
Wie zou ik anders zijn?
En ik zal zorgen dat je beter wordt.
Goed vasthouden, knul.
Het is gelukt.
Gaat het met hem?
Wie ben je? - Wie ben je?
Ik heb je gezien... - Ik heb je gezien...
...in het lab aan de andere kant - in het lab aan de andere kant.
Je vriendin en die gewonde vrouw...
...zijn naar het ziekenhuis.
Hij heeft niet lang meer.
Je moet hem goed maken.
Je lab is 9,5 kilometer verderop.
Kun je rijden?
Ik denk het wel.
Waarom?
Waarom heb je ons gered?
De jongen is belangrijk.
Hij moet blijven leven.
Ik sprak net het ziekenhuis.
Dr. Bell heeft een aantal specialisten verzameld.
Hij heeft wat ideeën over Nina's arm.
Fijn dat je kwam helpen met Peter.
Na alles wat er gebeurd is. - Natuurlijk.
Hij ziet er beter uit. - Ja. Hij krijgt weer wat kleur.
Zo te zien werkt het.
Je gaat hem wel terugbrengen.
Ja. Als hij stabiel is.
Mooi.
Ik wil graag gaan. - Doe dat. Dank je.
Walter.
Je bent vannacht niet thuisgekomen.
Ik maakte me zorgen. Ik dacht...
Hoe?
Hij was stervende, Elizabeth.
Dit is het jongetje dat ik je heb laten zien.
De andere Peter.
Alleen zo kon ik hem redden.
Mijn god.
M'n schatje. M'n schatje.
Elizabeth, hou daarmee op.
Hij is niet van ons.
Ik moet hem terugbrengen.
Op dat moment wist ik...
...dat ik ondanks m'n belofte...
...wat ik echt van plan was...
Peter nooit terug zou kunnen brengen.
Hoe ze naar hem keek...
In haar zag ik m'n grootste angst als ik zelf naar hem keek:
Ik kon hem niet weer verliezen.
Dat was het eerste gat.
De eerste overtreding.
De eerste scheur in een heel patroon, ruimtes tussen de werelden...
...en het was mijn schuld.
Je hebt geen idee wat het is om een kind te verliezen.